Ancora un incipit di grandi autori italiani. In questo caso il libro di Leonardo Sciascia “Il giorno della civetta” un romanzo breve sulla mafia, pubblicato nel 1961 ad un autore che non si è mai tirato indietro nella sua opera di denuncia realista ed efficace analisi su ingiustizie e soprusi. Un capolavoro nel suo genere:
“La narrazione si muove su due piani: quello dell’inchiesta che l’ufficiale conduce su una catena di delitti di mafia; e quello delle complicità, più o meno potenti, più o meno segrete, che scattano a fermarla o ad annientarne i risultati.“
Per approfondire: continua su Pagine letterarie&recensioni
Qui sotto la traduzione in inglese dell’incipit del romanzo.
Vi ricordiamo che siamo disponibili per traduzioni da/in inglese e dal francese (quasiasi testo non giuridico o medico)
Per info:
Buffet letterario&traduzioni 